Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
06.10 21:51 - Дамян Дамянов. ВИК. Превод
Автор: dimganev Категория: Поезия   
Прочетен: 78 Коментари: 0 Гласове:
2

Последна промяна: 20.10 23:09


ВИК

Бягай! Бягай от мене! Спаси се!
И от себе си мене спаси!
Угаси тази лумнала мисъл!
Мойта лудост по теб угаси!
Тя е страшна! Безумна! Нелепа!
И тъй както в най-сладката жар
днес ни топли, тя утре на пепел
ще ни стори във своя пожар.
Казвам " Бягай!", а всъщност протягам
две ръце :" Остани в моя ден!"..
Как от себе си сам да избягам?
Ти си цялата, цялата в мен!

Дамян Дамянов


ВОПЛЬ

Ты беги! Беги от меня! Спасайся!
От себя – и меня ты спаси!
Погаси ту вспыхнУвшую мысль!
Мое бесовство к тебе погаси!
Бес мой страшный! Безумный! Нелепой!
И как в самом сладком жару
Согревает сегодня, но завтра нас в пепел
Он в своем пожарЕ обратит!
„Беги!” я кричу а в суть поднимаю
Руки две „Отстань в моем дне!"
Как бы мог избежать от себя я?
Ты же целая, целая, в мне!

Превод: Д.Г.


Тагове:   преводи,


Гласувай:
2
0



Следващ постинг
Предишен постинг

Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: dimganev
Категория: Поезия
Прочетен: 12418
Постинги: 14
Коментари: 15
Гласове: 20
Архив
Календар
«  Ноември, 2017  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930