Постинг
08.11.2017 19:07 -
ПРИКАЗКА ЗА ВРАБЧЕТО
ПРИКАЗКА ЗА ВРАБЧЕТО
басня
Един врабец във зимен ден
летял си над полето,
но духал вятърът студен,
сковавал му крилете
и паднал най-накрая той
на селски път замръзнал
по гръб с разперени криле
и повече не мръднал.
Нещеш ли крава там една
по този път вървяла
и върху врабчова снага
едно лайно изсрала.
От кравешката топлина
се посвестил врабецът
подал главица из торта
и зачирикал песен.
За зла беда един котак
чул врабчовия напев
измъкнал го изпод смрадта
и сладко го излапал.
Тъй и в живота се редят
събития случайни.
От тази приказка дотук
поуки три са знайни:
1. Не всеки, кой връз теб сере
е враг и зложелател
2.Не всеки вадещ те от кал
ти е добър приятел
3. А щом до шия си в лайна
недей да чуруликаш -
че котки много дебнат там
и с кеф ще ги заситиш!
Епилог:
Туй са поуки стари, знам
припомням ги със мнение
че като всичко в този свят
си имат изключения:
За пример тука аз ще дам
държавата ни свята
поле е тя с обран бостан
с едно лайно в средата
В лайното цопат си със смях
министри депутати
съдии, чиновници и с тях
попове, плутократи...
Едни на други си серат
в устите ненаситни,
след туй прегърнати реват
народа как обичат!
И крякат и замерят с кал
и тъпчат си джобове...
че спи котакът изгладнял
и тъй ще спи до гроба!
СКАЗКА О ВОРОБЬИШКЕ
басня
В день зимний, серый воробей
Летел над полем снежным.
Порхал в кустах среди ветвей
Еду найти с надеждой.
А дул злой ветер ледяной
Оцепенели крылья
И на дороге он сельскОй
Упал совсем остылый.
Корова по дороге шла,
Над воробьишком стала
И на замерзшего тела
Горячий кал посрала.
И от коровьего тепла
Совзялся воробьишко,
Вынул головку из говна
И песню зачиришкал.
Однако кот за злой беды
Чириканье услышал,
Забрал бедняжку из дерьма
Потом с усладой скушал
Вот так и в жизни, дне за днем -
События случайны.
Из этой сказки мы возьмем
Морали очень важны:
1. Не всякий, срущий на тебя
Твой враг и злопыхатель.
2. Не всякий, тяньщий из говна -
Твой искренний приятель
3. Когда по шее ты в дерьмах
Чирикать – неуместно
Да кошек много ждут тебя
И съедят с интересом!
Эпилог:
Морали старые как мир –
Я здесь припомню с мнением,
Что как у законов и у них
Валидные исключения:
Пример нетрудно нам найти -
Держава наша дивная
В виде обобранной бахчи
С дерьмом посередине.
Уютно шлёпают в дерьме
Министры, депутаты,
чиновники, судьи, иереи,
Банкиры, плутократы...
Они во ртах друг другу срут -
Прожорливы как ямы,
Потом обнявшисья орут
Народ как любят славно!
Галдят и метят кал вокруг,
Карманы набивают ...
Что спит голодный тощий кот
Дурацкий сон обманный!
басня
Един врабец във зимен ден
летял си над полето,
но духал вятърът студен,
сковавал му крилете
и паднал най-накрая той
на селски път замръзнал
по гръб с разперени криле
и повече не мръднал.
Нещеш ли крава там една
по този път вървяла
и върху врабчова снага
едно лайно изсрала.
От кравешката топлина
се посвестил врабецът
подал главица из торта
и зачирикал песен.
За зла беда един котак
чул врабчовия напев
измъкнал го изпод смрадта
и сладко го излапал.
Тъй и в живота се редят
събития случайни.
От тази приказка дотук
поуки три са знайни:
1. Не всеки, кой връз теб сере
е враг и зложелател
2.Не всеки вадещ те от кал
ти е добър приятел
3. А щом до шия си в лайна
недей да чуруликаш -
че котки много дебнат там
и с кеф ще ги заситиш!
Епилог:
Туй са поуки стари, знам
припомням ги със мнение
че като всичко в този свят
си имат изключения:
За пример тука аз ще дам
държавата ни свята
поле е тя с обран бостан
с едно лайно в средата
В лайното цопат си със смях
министри депутати
съдии, чиновници и с тях
попове, плутократи...
Едни на други си серат
в устите ненаситни,
след туй прегърнати реват
народа как обичат!
И крякат и замерят с кал
и тъпчат си джобове...
че спи котакът изгладнял
и тъй ще спи до гроба!
СКАЗКА О ВОРОБЬИШКЕ
басня
В день зимний, серый воробей
Летел над полем снежным.
Порхал в кустах среди ветвей
Еду найти с надеждой.
А дул злой ветер ледяной
Оцепенели крылья
И на дороге он сельскОй
Упал совсем остылый.
Корова по дороге шла,
Над воробьишком стала
И на замерзшего тела
Горячий кал посрала.
И от коровьего тепла
Совзялся воробьишко,
Вынул головку из говна
И песню зачиришкал.
Однако кот за злой беды
Чириканье услышал,
Забрал бедняжку из дерьма
Потом с усладой скушал
Вот так и в жизни, дне за днем -
События случайны.
Из этой сказки мы возьмем
Морали очень важны:
1. Не всякий, срущий на тебя
Твой враг и злопыхатель.
2. Не всякий, тяньщий из говна -
Твой искренний приятель
3. Когда по шее ты в дерьмах
Чирикать – неуместно
Да кошек много ждут тебя
И съедят с интересом!
Эпилог:
Морали старые как мир –
Я здесь припомню с мнением,
Что как у законов и у них
Валидные исключения:
Пример нетрудно нам найти -
Держава наша дивная
В виде обобранной бахчи
С дерьмом посередине.
Уютно шлёпают в дерьме
Министры, депутаты,
чиновники, судьи, иереи,
Банкиры, плутократы...
Они во ртах друг другу срут -
Прожорливы как ямы,
Потом обнявшисья орут
Народ как любят славно!
Галдят и метят кал вокруг,
Карманы набивают ...
Что спит голодный тощий кот
Дурацкий сон обманный!
прекрасна басня, ако Вие сте автора ще е още по прекрасно.
цитирайУважаема Таня, не знам кое ще му е по-прекрасното, но авторът съм аз. Всъщност това е много стар виц пресъздаден в стихове.Този блог по принцип е авторски, ако публикувам чуждо произведение, както напр. превод или коментар към нечия творба, аз винаги посочвам автора. Съжалявам за донякъде вулгарния език в произведението но такъв е и животът около нас. Ваш Д.Г.
цитирайТогава ще Ви се извиня за съмнението. Просто ми прозвуча познато. Иначе баснята е наистина прекрасно поетично претворена и се радвам да се запозная с талантлив български автор още повече че сте я превел успешно на руски.
цитирай