Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
07.01 08:36 - Галина Губарева. АЗ ЖИВЕЯ ВСЕКИ ДЕН ОБИЧАЙКИ. Превод
Автор: dimganev Категория: Поезия   
Прочетен: 41 Коментари: 0 Гласове:
3

Последна промяна: 08.01 10:48


Шести януари е рождения ден на Галина Губарева (06.01.1959 - 19.10.2011) поетеса, преводач и голям приятел на България. Художниците, музикантите, хората на словото си ги спомняме с техните произведения. Самобитната и изстрадана поезия на Галина Губарева завинаги остава в душите ни.
Поклон пред светлата и памет.

Я ЖИВУ, КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЛЮБЯ

Я живу, чтобы встретить рассвет
Каждый раз невозможно красивый,
Чтобы видеть в глазах твоих свет,
Отраженный от слова «любимый»…
Я живу, чтобы слушать прибой
И вдыхать его воздух соленый,
Чтобы спорить с самою судьбой
И судьбою же быть закаленной…
Я живу, каждый день любя,
Как подарок ниспосланный свыше,
Как молитву его творя,
Чтобы срок мой еще не вышел…

АЗ ЖИВЕЯ ВСЕКИ ДЕН ОБИЧАЙКИ

Аз живея за да срещам зората
Всеки път невъзможно красива
За да виждам светлината в очите ти
отразената дума «любими»…
Аз живея за да слушам прибоя
и дъха му да вдишвам соления
със съдбата сурова да споря
и от нея да бъда калена
Аз живея, всеки ден обичайки
като дар изпратен ми свише
и претворявам го като молитва
мойто време да спре да изтича

Превод: Д.Ганев



Тагове:   галина губарева,


Гласувай:
3
0



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: dimganev
Категория: Поезия
Прочетен: 25460
Постинги: 29
Коментари: 27
Гласове: 71
Архив
Календар
«  Януари, 2018  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031