МОЛЮСЬ ОКОННОМУ ЛУЧУ…

Молюсь оконному лучу –  
Он бледен, тонок, прям.    
Сегодня я с утра молчу, 
А сердце – пополам.          
На рукомойнике моем        
Позеленела медь.              
Но так играет луч на нем,  
Что весело глядеть.           
Такой невинный и простой
В вечерней тишине,                        
Но в этой храмине пустой
Он словно праздник золотой
И утешенье мне.                 

ПРОЗОРЕЧНИЯ ЛЪЧ  БЛАГОСЛОВЯ ...

Прозоречния лъч благословЯ -
той блед и слаб снове.
Аз днес от сутринта мълча,
сърцето ми - на две.
На моя умивалник стар
позеленя медта.
Но там лъчът разпалва жар
и весели света.
Невинен и обикновен,
витае в глух покой
Но в този дом опустошен
той златен празник е за мен,
утеха ми е той

Превод: Д.Ганев